Muito mais arquitetônicas do que suas equivalentes ao ar livre, as piscinas cobertas de hotéis funcionam como santuários aquáticos tanto em centros urbanos quanto em ambientes extremos, mas também refletem o quanto uma propriedade valoriza a estética. Sem querer menosprezar a experiência de nadar sob um céu azul brilhante, mas há um limite de design que pode ser aplicado a uma piscina ao ar livre, onde muitas vezes é a vista que, principalmente, define a forma e o estilo. Em ambientes internos, no entanto, há mais superfícies, mais volume e mais limitações, o que tende a resultar em projetos mais empolgantes, mesmo quando se trata de algo aparentemente simples como uma piscina.
Sob tetos frequentemente imponentes, essas maravilhas paradisíacas costumam ser longos trechos retilíneos de água cor de topázio e, muitas vezes, fazem parte de um spa ou centro de bem-estar. Mas é aí que suas semelhanças terminam. De Osaka a Marrakesh, de Paris a Sydney, alguns dos hotéis e resorts mais atraentes do mundo se prepararam com extremo zelo para garantir que suas piscinas cobertas não ficassem atrás de seus outros espaços deslumbrantes. Em seis continentes, essas nove piscinas são algo especial, com murais expansivos, iluminação glamourosa, tetos de tirar o fôlego e cenários exuberantes que elevam de forma contundente as piscinas iluminadas por lâmpadas fluorescentes de antigamente.
Leia Mais
Vai construir ou reformar? Seleção Archa + Casa Vogue ajuda você a encontrar o melhor arquiteto para seu projeto
1. Patina Osaka, Japão
Patina Osaka, Japão
Georg Roske/Cortesia de Patina Osaka/Reprodução AD EUA
Destaques: spa completo e biohacking HealthTech, sala de vinis, cinco opções gastronômicas, incluindo um restaurante intimista de teppanyaki, yoga com stand up paddle, workshops de fermentação.
Não é todo dia que você pode nadar tendo um castelo japonês à vista, nem tampouco é comum flutuar sob um trio de enormes cofres de ripas de madeira a nove metros de altura, com iluminação de fundo em cobre que se reflete na água azul-turquesa. Mas ambas as experiências são garantidas no Patina Osaka, inaugurado em 2025, onde apenas uma longa parede de vidro separa os nadadores na piscina aquecida do antigo e fantástico Castelo de Osaka lá fora. Uma parede de granito cintilante evoca as fortificações do castelo, enquanto toalhas felpudas verde-jade combinam com o telhado de cobre oxidado. A experiência de estar ali — e na jacuzzi que oferece o mesmo panorama — é inspiradora e dramática, assim como o próprio hotel. Diárias a partir de US$ 525 (R$ 2.846).
2. Capella Sydney, Austrália
Capella Sydney, Austrália
Cortesia Capella Sydney/Reprodução AD EUA
Destaques: roupa de cama Frette sob medida, rituais Capella diários, obras de arte aborígenes, três restaurantes, academia com treinos Fluidform, spa Auriga, experiências culturais.
Com forte ênfase em obras de arte originais e encomendadas, muitas delas feitas por artistas indígenas australianos — como a parede criada por Otis Hope Carey no McRae Bar, batizado em homenagem ao arquiteto original do prédio de 1912 do Departamento de Educação — não surpreende que a experiência aquática neste hotel em Sydney seja igualmente cuidadosa. A piscina aquecida de 20 metros, com sistema de cloro e sal, fica suspensa no sexto andar, no espaço que antes era uma galeria de arte, iluminada de forma natural e brilhante por claraboias de teto, erguidas acima de vigas ornamentadas. À noite, transforma-se em um cenário mágico estrelado. O artista aborígene Max Berry pintou um mural lindamente sutil retratando o oceano e o deserto da Austrália em uma das extremidades, junto a uma plataforma de yoga, ampliando a energia serena da piscina. Diárias a partir de US$ 520 (R$ 2.819).
3. Aman New York, Estados Unidos
Aman New York, Estados Unidos
Cortesia Aman New York/Reprodução AD EUA
Destaques: centro de bem-estar em três andares com hammam e banya, clube de jazz exclusivo, carro de aluguel disponível de cortesia, serviço de mordomo e lareira em cada uma das 83 suítes.
Para alcançar o pé-direito de mais de sete metros sobre a piscina de 20 metros do sofisticado Aman New York, parte do andar superior do Crown Building, de 1921, foi removida. O edifício foi reimaginado por Jean-Michel Gathy como um santuário urbano. A vastidão do espaço é ampliada por espelhos de piso a teto atrás de enormes sinos de vento, que criam a ilusão de infinitude, enquanto a influência asiática, comum nas propriedades Aman, aparece em um trio de luminárias de cobre em forma de cúpula que irradiam calor sublime e remetem à arquitetura dos templos indonésios. Lareiras de cobre com frisos, posicionadas junto às janelas com treliça de madeira alta, reforçam a escala dramática e deixam uma impressão duradoura. Diárias a partir de US$ 1.950 (R$ 10.571).
4. La Mamounia, Marrakesh, Marrocos
La Mamounia, Marrakesh, Marrocos
Cortesia La Mamounia/Reprodução AD EUA
Destaques: quadras de tênis, salão de chá, spa com piscina coberta e 10 salas de tratamento, 6 cabanas de spa externas, pista de bocha, horta e parque de mais de 6,8 mil m².
Grandioso não é um adjetivo usado em vão no Marrocos, onde o design básico já tende a ser intrincado e extravagante, então descrever a icônica piscina coberta do La Mamounia dessa forma realmente significa algo. Com vitrais vibrantes no topo e mosaicos na base, o amplo corpo d’água — aquecido exatamente a 28 °C — é uma ode às assinaturas mais marcantes do design tradicional marroquino: arcos imponentes, azulejos coloridos, dourados, lanternas luminosas, mármore e murais. Talvez não haja lugar mais privilegiado do que o divã colocado sobre um pedestal de mármore entre arcos mouriscos e colunas douradas em uma das extremidades da piscina, onde o impacto simétrico do espaço — do teto pintado à água azul — é sentido de forma visceral. Diárias a partir de US$ 700 (R$ 3.794).
5. Tierra Patagonia, Chile
Tierra Patagonia, Chile
Tomas Encina/ Cortesia Tierra Patagonia/Reprodução AD EUA
Destaques: spa Uma com sauna a vapor, refeições all-inclusive com pratos da culinária chilena, patagônica e open bar, excursões guiadas de meio dia e dia inteiro, jacuzzi externa.
Do arco suave do teto revestido de telhas de madeira às montanhas pontiagudas da Patagônia visíveis pelas amplas paredes de vidro, a piscina espelhada do famoso e luxuoso lodge ecológico chileno é simplesmente deslumbrante. Construída, como o restante da propriedade, com madeira lenga de origem sustentável e piso de ardósia chilena, é uma expressão pura do ambiente, ao mesmo tempo selvagem e profundamente pacífico. O design de Cazú Zegers se inspira no vento que moldou a paisagem ao redor, e a borda infinita com pedras de rio dá aos visitantes a sensação de que o Lago Sarmiento é uma extensão natural da piscina. Pacotes all-inclusive a partir de US$ 2.450 (R$ 13.281) por casal (mínimo de 3 noites).
6. Le Grand Mazarin, Paris, França
Le Grand Mazarin, Paris, França
Vincent Leroux/Cortesia de Le Grand Mazarin/Reprodução AD EUA
Destaques: jardim de inverno, bar de coquetéis, 61 quartos e suítes com camas de dossel em tapeçaria estilo Aubusson, academia Technogym, beauty bar Oh My Cream.
É raro encontrar uma piscina no bairro do Marais, e a deste vibrante hotel cheio de história, projetado por Martin Brudnizki, é imperdível. Escondida no subsolo do edifício do século XIV, que hoje abriga o vibrante Le Grand Mazarin, após passar por extensa estabilização arquitetônica, a piscina subterrânea é divina, com um mosaico listrado inconfundível que também reveste a jacuzzi circular separada em seu próprio nicho semi-abobadado. O teto em abóbada de berço convida os banhistas a boiar de costas para admirar o alegre mural de Jacques Merle, inspirado na poesia de Jean Cocteau. Diárias a partir de US$ 747 (R$ 4.049).
7. Bürgenstock Hotel & Alpine Spa, Lago Lucerna, Suíça
Bürgenstock Hotel & Alpine Spa, Lago Lucerna, Suíça
Cortesia Bürgenstock Hotels AG/Reprodução AD EUA
Destaques: spa alpino com 10.000 m², Cliff Walk e o elevador externo mais alto da Europa (Hammetschand Lift, 152 metros), quadras de tênis Diamond Dome, 10 restaurantes e bares, cinema, clube infantil.
Combinando hospitalidade pioneira, história de Hollywood e feitos de engenharia, o Bürgenstock Resort, a 500 metros acima do Lago Lucerna, já impressiona desde a chegada de catamarã até o funicular, digna de James Bond. Flutuando entre nuvens, névoa e neblina, é natural que sua piscina coberta de 20 metros reflita esse cenário incomparável. Situada em um espaço alto com teto inclinado de madeira, parede única de pedra e vidro em três lados, um dos quais oferece um portal para a piscina de borda infinita ao ar livre que a envolve. O mais belo é que a água flui da borda mais distante, criando uma transição perfeita entre a piscina e o céu mutável. Diárias a partir de US$ 796, Heritage (R$ 4.315) ou US$ 1.715, Contemporary (R$ 9.297).
8. Jumeirah Burj Al Arab, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Jumeirah Burj Al Arab, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Cortesia Jumeirah Burj Al Arab/Reprodução AD EUA
Destaques: praia e beach club privativos, mordomo particular, amenities Hermès, nove restaurantes (incluindo o estrelado Michelin Al Muntaha), heliporto, spa Talise.
Este ícone de Dubai é reconhecido instantaneamente por sua silhueta em forma de vela, mas a arquitetura externa projetada por Tom Wright está longe de ser sua única característica marcante. As piscinas cobertas — uma mista e outra exclusiva para mulheres —, localizadas no premiado spa, são alegres e vibrantes, com tetos turquesa com detalhes em madeira e colunas monumentais revestidas em mosaicos de cores intensas. Janelas de vidro do piso ao teto permitem que os nadadores contemplem o Golfo Pérsico a partir do 18º andar, mas a verdadeira magia está nos mosaicos labirínticos que remetem a motivos regionais e circundam as piscinas aquecidas de água doce, reforçando a identidade local. Diárias a partir de US$ 1.048 (R$ 5.681).
9. Manon Les Suites Guldsmeden, Copenhague, Dinamarca
Manon Les Suites Guldsmeden, Copenhague, Dinamarca
Cortesia Hotéis Guldsmeden/Reprodução AD EUA
Destaques: terraço na cobertura, piscina externa, spa e centro de bem-estar balinês-nórdico com sauna seca e sala de vapor, aulas de ginástica, hospedagem pet-friendly.
Copenhague não é exatamente o lugar onde se espera encontrar uma piscina de estilo tropical cercada por trepadeiras, costelas-de-adão e árvores floridas, mas o cenário parece não conhecer limites geográficos. Em vez de direcionar o olhar dos hóspedes para fora, a piscina coberta do Manon Les Suites, que possui 87 suítes, cria um mundo próprio, inspirado em Bali. A vegetação exuberante combina com os azulejos que revestem a piscina Junglefish, situada no centro do edifício de seis andares, sob um teto de vidro por onde a luz natural invade. O clima tropical continua nas cabanas e no bar da piscina, que, como todo o hotel, recebe apenas hóspedes acima de 15 anos. Diárias a partir de US$ 328 (R$ 1.778).
*Matéria originalmente publicada na Architectural Digest Estados Unidos.
🏡 Casa Vogue agora está no WhatsApp! Clique aqui e siga nosso canal
Revistas Newsletter
Sob tetos frequentemente imponentes, essas maravilhas paradisíacas costumam ser longos trechos retilíneos de água cor de topázio e, muitas vezes, fazem parte de um spa ou centro de bem-estar. Mas é aí que suas semelhanças terminam. De Osaka a Marrakesh, de Paris a Sydney, alguns dos hotéis e resorts mais atraentes do mundo se prepararam com extremo zelo para garantir que suas piscinas cobertas não ficassem atrás de seus outros espaços deslumbrantes. Em seis continentes, essas nove piscinas são algo especial, com murais expansivos, iluminação glamourosa, tetos de tirar o fôlego e cenários exuberantes que elevam de forma contundente as piscinas iluminadas por lâmpadas fluorescentes de antigamente.
Leia Mais
Vai construir ou reformar? Seleção Archa + Casa Vogue ajuda você a encontrar o melhor arquiteto para seu projeto
1. Patina Osaka, Japão
Patina Osaka, Japão
Georg Roske/Cortesia de Patina Osaka/Reprodução AD EUA
Destaques: spa completo e biohacking HealthTech, sala de vinis, cinco opções gastronômicas, incluindo um restaurante intimista de teppanyaki, yoga com stand up paddle, workshops de fermentação.
Não é todo dia que você pode nadar tendo um castelo japonês à vista, nem tampouco é comum flutuar sob um trio de enormes cofres de ripas de madeira a nove metros de altura, com iluminação de fundo em cobre que se reflete na água azul-turquesa. Mas ambas as experiências são garantidas no Patina Osaka, inaugurado em 2025, onde apenas uma longa parede de vidro separa os nadadores na piscina aquecida do antigo e fantástico Castelo de Osaka lá fora. Uma parede de granito cintilante evoca as fortificações do castelo, enquanto toalhas felpudas verde-jade combinam com o telhado de cobre oxidado. A experiência de estar ali — e na jacuzzi que oferece o mesmo panorama — é inspiradora e dramática, assim como o próprio hotel. Diárias a partir de US$ 525 (R$ 2.846).
2. Capella Sydney, Austrália
Capella Sydney, Austrália
Cortesia Capella Sydney/Reprodução AD EUA
Destaques: roupa de cama Frette sob medida, rituais Capella diários, obras de arte aborígenes, três restaurantes, academia com treinos Fluidform, spa Auriga, experiências culturais.
Com forte ênfase em obras de arte originais e encomendadas, muitas delas feitas por artistas indígenas australianos — como a parede criada por Otis Hope Carey no McRae Bar, batizado em homenagem ao arquiteto original do prédio de 1912 do Departamento de Educação — não surpreende que a experiência aquática neste hotel em Sydney seja igualmente cuidadosa. A piscina aquecida de 20 metros, com sistema de cloro e sal, fica suspensa no sexto andar, no espaço que antes era uma galeria de arte, iluminada de forma natural e brilhante por claraboias de teto, erguidas acima de vigas ornamentadas. À noite, transforma-se em um cenário mágico estrelado. O artista aborígene Max Berry pintou um mural lindamente sutil retratando o oceano e o deserto da Austrália em uma das extremidades, junto a uma plataforma de yoga, ampliando a energia serena da piscina. Diárias a partir de US$ 520 (R$ 2.819).
3. Aman New York, Estados Unidos
Aman New York, Estados Unidos
Cortesia Aman New York/Reprodução AD EUA
Destaques: centro de bem-estar em três andares com hammam e banya, clube de jazz exclusivo, carro de aluguel disponível de cortesia, serviço de mordomo e lareira em cada uma das 83 suítes.
Para alcançar o pé-direito de mais de sete metros sobre a piscina de 20 metros do sofisticado Aman New York, parte do andar superior do Crown Building, de 1921, foi removida. O edifício foi reimaginado por Jean-Michel Gathy como um santuário urbano. A vastidão do espaço é ampliada por espelhos de piso a teto atrás de enormes sinos de vento, que criam a ilusão de infinitude, enquanto a influência asiática, comum nas propriedades Aman, aparece em um trio de luminárias de cobre em forma de cúpula que irradiam calor sublime e remetem à arquitetura dos templos indonésios. Lareiras de cobre com frisos, posicionadas junto às janelas com treliça de madeira alta, reforçam a escala dramática e deixam uma impressão duradoura. Diárias a partir de US$ 1.950 (R$ 10.571).
4. La Mamounia, Marrakesh, Marrocos
La Mamounia, Marrakesh, Marrocos
Cortesia La Mamounia/Reprodução AD EUA
Destaques: quadras de tênis, salão de chá, spa com piscina coberta e 10 salas de tratamento, 6 cabanas de spa externas, pista de bocha, horta e parque de mais de 6,8 mil m².
Grandioso não é um adjetivo usado em vão no Marrocos, onde o design básico já tende a ser intrincado e extravagante, então descrever a icônica piscina coberta do La Mamounia dessa forma realmente significa algo. Com vitrais vibrantes no topo e mosaicos na base, o amplo corpo d’água — aquecido exatamente a 28 °C — é uma ode às assinaturas mais marcantes do design tradicional marroquino: arcos imponentes, azulejos coloridos, dourados, lanternas luminosas, mármore e murais. Talvez não haja lugar mais privilegiado do que o divã colocado sobre um pedestal de mármore entre arcos mouriscos e colunas douradas em uma das extremidades da piscina, onde o impacto simétrico do espaço — do teto pintado à água azul — é sentido de forma visceral. Diárias a partir de US$ 700 (R$ 3.794).
5. Tierra Patagonia, Chile
Tierra Patagonia, Chile
Tomas Encina/ Cortesia Tierra Patagonia/Reprodução AD EUA
Destaques: spa Uma com sauna a vapor, refeições all-inclusive com pratos da culinária chilena, patagônica e open bar, excursões guiadas de meio dia e dia inteiro, jacuzzi externa.
Do arco suave do teto revestido de telhas de madeira às montanhas pontiagudas da Patagônia visíveis pelas amplas paredes de vidro, a piscina espelhada do famoso e luxuoso lodge ecológico chileno é simplesmente deslumbrante. Construída, como o restante da propriedade, com madeira lenga de origem sustentável e piso de ardósia chilena, é uma expressão pura do ambiente, ao mesmo tempo selvagem e profundamente pacífico. O design de Cazú Zegers se inspira no vento que moldou a paisagem ao redor, e a borda infinita com pedras de rio dá aos visitantes a sensação de que o Lago Sarmiento é uma extensão natural da piscina. Pacotes all-inclusive a partir de US$ 2.450 (R$ 13.281) por casal (mínimo de 3 noites).
6. Le Grand Mazarin, Paris, França
Le Grand Mazarin, Paris, França
Vincent Leroux/Cortesia de Le Grand Mazarin/Reprodução AD EUA
Destaques: jardim de inverno, bar de coquetéis, 61 quartos e suítes com camas de dossel em tapeçaria estilo Aubusson, academia Technogym, beauty bar Oh My Cream.
É raro encontrar uma piscina no bairro do Marais, e a deste vibrante hotel cheio de história, projetado por Martin Brudnizki, é imperdível. Escondida no subsolo do edifício do século XIV, que hoje abriga o vibrante Le Grand Mazarin, após passar por extensa estabilização arquitetônica, a piscina subterrânea é divina, com um mosaico listrado inconfundível que também reveste a jacuzzi circular separada em seu próprio nicho semi-abobadado. O teto em abóbada de berço convida os banhistas a boiar de costas para admirar o alegre mural de Jacques Merle, inspirado na poesia de Jean Cocteau. Diárias a partir de US$ 747 (R$ 4.049).
7. Bürgenstock Hotel & Alpine Spa, Lago Lucerna, Suíça
Bürgenstock Hotel & Alpine Spa, Lago Lucerna, Suíça
Cortesia Bürgenstock Hotels AG/Reprodução AD EUA
Destaques: spa alpino com 10.000 m², Cliff Walk e o elevador externo mais alto da Europa (Hammetschand Lift, 152 metros), quadras de tênis Diamond Dome, 10 restaurantes e bares, cinema, clube infantil.
Combinando hospitalidade pioneira, história de Hollywood e feitos de engenharia, o Bürgenstock Resort, a 500 metros acima do Lago Lucerna, já impressiona desde a chegada de catamarã até o funicular, digna de James Bond. Flutuando entre nuvens, névoa e neblina, é natural que sua piscina coberta de 20 metros reflita esse cenário incomparável. Situada em um espaço alto com teto inclinado de madeira, parede única de pedra e vidro em três lados, um dos quais oferece um portal para a piscina de borda infinita ao ar livre que a envolve. O mais belo é que a água flui da borda mais distante, criando uma transição perfeita entre a piscina e o céu mutável. Diárias a partir de US$ 796, Heritage (R$ 4.315) ou US$ 1.715, Contemporary (R$ 9.297).
8. Jumeirah Burj Al Arab, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Jumeirah Burj Al Arab, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Cortesia Jumeirah Burj Al Arab/Reprodução AD EUA
Destaques: praia e beach club privativos, mordomo particular, amenities Hermès, nove restaurantes (incluindo o estrelado Michelin Al Muntaha), heliporto, spa Talise.
Este ícone de Dubai é reconhecido instantaneamente por sua silhueta em forma de vela, mas a arquitetura externa projetada por Tom Wright está longe de ser sua única característica marcante. As piscinas cobertas — uma mista e outra exclusiva para mulheres —, localizadas no premiado spa, são alegres e vibrantes, com tetos turquesa com detalhes em madeira e colunas monumentais revestidas em mosaicos de cores intensas. Janelas de vidro do piso ao teto permitem que os nadadores contemplem o Golfo Pérsico a partir do 18º andar, mas a verdadeira magia está nos mosaicos labirínticos que remetem a motivos regionais e circundam as piscinas aquecidas de água doce, reforçando a identidade local. Diárias a partir de US$ 1.048 (R$ 5.681).
9. Manon Les Suites Guldsmeden, Copenhague, Dinamarca
Manon Les Suites Guldsmeden, Copenhague, Dinamarca
Cortesia Hotéis Guldsmeden/Reprodução AD EUA
Destaques: terraço na cobertura, piscina externa, spa e centro de bem-estar balinês-nórdico com sauna seca e sala de vapor, aulas de ginástica, hospedagem pet-friendly.
Copenhague não é exatamente o lugar onde se espera encontrar uma piscina de estilo tropical cercada por trepadeiras, costelas-de-adão e árvores floridas, mas o cenário parece não conhecer limites geográficos. Em vez de direcionar o olhar dos hóspedes para fora, a piscina coberta do Manon Les Suites, que possui 87 suítes, cria um mundo próprio, inspirado em Bali. A vegetação exuberante combina com os azulejos que revestem a piscina Junglefish, situada no centro do edifício de seis andares, sob um teto de vidro por onde a luz natural invade. O clima tropical continua nas cabanas e no bar da piscina, que, como todo o hotel, recebe apenas hóspedes acima de 15 anos. Diárias a partir de US$ 328 (R$ 1.778).
*Matéria originalmente publicada na Architectural Digest Estados Unidos.
🏡 Casa Vogue agora está no WhatsApp! Clique aqui e siga nosso canal
Revistas Newsletter
