This Duplex Comes With a Hidden Guest Suite—and a Bar That Steals the Spotlight

From the oxblood tiles to the lacquered ceiling and hand-painted mural, Builtin Studio’s renovation edits a prewar co-op without losing its sense of surprise